جرحٌ واحد يكفي لأن يغذّي الجروح المفتوحة في السماء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One wound is enough to feed the open wounds of the sky.”Edmond Jabes — The Book of Margins (1993)
إدمون جابيس
كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.
جرحٌ واحد يكفي لأن يغذّي الجروح المفتوحة في السماء.
“One wound is enough to feed the open wounds of the sky.”Edmond Jabes — The Book of Margins (1993)
كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.
عبر الأذن ندخل إلى لا مرئية الأشياء.
يصعب جدًا أن نعيش مع الصمت. فالصمت الحقيقي هو الموت، وهذا أمرٌ فظيع. ولبلوغ هذا الصمت، لا بد من الرحيل إلى الصحراء. فأنت لا تذهب إلى الصحراء لتجد هويتك، بل لتفقدها، لتفقد شخصيتك، لتصير مجهولًا. تُفرغ نفسك، وتصير صمتًا. تصير أشدّ صمتًا من الصمت الذي حولك. عندها يحدث شيءٌ عجيب: تسمع الصمتَ يتكلم.
الصمت ليس ضعفاً في اللغة، بل هو على العكس قوّتها. أما ضعف الكلمات فهو أنها لا تدرك ذلك.
معًا نستطيع مواجهة أيّ تحدٍّ، عميقٍ كأعماق المحيط، وعالٍ كارتفاع السماء.
حيث يلتقي الجليد بالسماء تكفّ الأرض عن أن تكون دنيوية، ويصير الثرى واحدًا مع العلا؛ فلا تسكن هناك الأحزان بعد الآن، ولذلك لا حاجة للفرح؛ إنما يسود الجمالُ وحده، فوق كل مطلب.
لم أرَ قمرًا في السماء إلا وإن لم يَخطف أنفاسي، فقد أضاعها مني لحظةً على الأقل.