حين يكون الشاعر في بلد غريب، يتخذ من الشعر مترجمًا له.

إدمون جابيس
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“Always in a foreign country, the poet uses poetry as an interpreter.”Edmond Jabes — If There Were Anywhere But Desert: The Selected Poems of Edmond Jabès (1988)

إدمون جابيس

كاتب · 1912–1991. له 26 حكمة في الموقع.

من حكم إدمون جابيس

  1. عبر الأذن ندخل إلى لا مرئية الأشياء.
    #الاختفاء
  2. يصعب جدًا أن نعيش مع الصمت. فالصمت الحقيقي هو الموت، وهذا أمرٌ فظيع. ولبلوغ هذا الصمت، لا بد من الرحيل إلى الصحراء. فأنت لا تذهب إلى الصحراء لتجد هويتك، بل لتفقدها، لتفقد شخصيتك، لتصير مجهولًا. تُفرغ نفسك، وتصير صمتًا. تصير أشدّ صمتًا من الصمت الذي حولك. عندها يحدث شيءٌ عجيب: تسمع الصمتَ يتكلم.
    #الموت#الرحلة
  3. الصمت ليس ضعفاً في اللغة، بل هو على العكس قوّتها. أما ضعف الكلمات فهو أنها لا تدرك ذلك.
    #الصمت#الضعف
كل حكم إدمون جابيس

حكم أخرى عن الأرض

  1. تكمن عظمة الأمّة في مُثلها الخالدة من الحبّ والتضحية، تلك التي تُلهم أمّهات الأمّة.
    ساروجينى نايدو#الأم#الأرض
  2. نتذكّر أن الوقت الذي نعيشه على هذه الأرض عابر، وأن ما يهمّ ليس الثروة ولا المكانة ولا السلطة ولا الشهرة، بل مدى حبّنا للآخرين، وما قدّمناه، ولو يسيراً، لجعل حياة الناس أفضل.
    باراك أوباما#الناس#الأرض
  3. ما إن تلتزم الحكومة بمبدأ إسكات صوت المعارضة، حتى لا يبقى أمامها سوى طريق واحد، هو الانحدار في دروب الإجراءات القمعية المتزايدة، حتى تصير مصدر رعب لكل مواطنيها، وتُنشئ بلدًا يعيش فيه الجميع في خوف.
    هاري ترومان#الأرض#الخوف
كل الحكم عن الأرض