ألاحظ أن هناك نظريتين مختلفتين تمامًا يسعى بموجبهما الناس إلى النجاح في الحياة. الأولى تدفع الإنسان إلى أن يهدم من حوله كي يعلو فوقهم إلى مرتبة أرفع. والثانية تدفعه إلى أن يساعد من حوله كي يرتقي معهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I observe that there are two entirely different theories according to which individual men seek to get on in the world. One theory leads a man to pull down everybody around him in order to climb up on them to a higher place. The other leads a man to help everybody around him in order that he may go up with them.”Elihu Root
إليهو روت
سيناتور أمريكي سابق · 1845–1937. له 38 حكمة في الموقع.