الدولة مطلقة بالمعنى الذي أقصده حين تدّعي حقّ احتكار كلّ قوّة في المجتمع: أن تشنّ الحرب وتعقد السلام، وأن تجنّد الأرواح، وأن تفرض الضرائب، وأن تنشئ الملكية وتلغيها، وأن تُعرّف الجريمة، وتعاقب على العصيان، وتتحكّم في التعليم، وتُشرف على الأسرة، وتُنظّم العادات الشخصية، وتفرض الرقابة على الآراء. والدولة الحديثة تدّعي هذه السلطات كلّها، ومن حيث المبدأ لا فرق يُذكر في حجم هذا الادّعاء بين الشيوعيين والفاشيين والديمقراطيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A state is absolute in the sense which I have in mind when it claims the right to a monopoly of all the force within the community, to make war, to make peace, to conscript life, to tax, to establish and disestablish property, to define crime, to punish disobedience, to control education, to supervise the family, to regulate personal habits, and to censor opinions. The modern state claims all of these powers, and, in the matter of theory, there is no real difference in the size of the claim between communists, fascists, and Democrats.”Walter Lippmann — A Preface To Morals (1960)
والتر ليبمان
كاتب · 1889–1974. له 241 حكمة في الموقع.