هذه مسؤولية كبيرة، والتفاصيل تستحوذ على تفكيري. وكذلك لم أعد أشعر بأنني مضطر إلى الظهور في برنامج الليلة كلما فتحت فمي. قبل عشرين عامًا قلت لنفسي إنني أفضّل الإخراج على التمثيل، وها قد استغرق الأمر كل هذا الوقت. في التمثيل تفقد شغفك. ترتكب أخطاء كثيرة. ربما لهذا أصنع أفلامًا كثيرة؛ إن لم يعجبك هذا، ففيلم آخر يُعرض يوم الثلاثاء. لكنني أمضيت ستة أشهر من عمري في «At Long Last Love»، فيلم لم يشاهده أحد. استمتعت بصنعه، وتعلمت منه، ونضجت، لكن هذا وقت طويل جدًا من عمري.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That's a big responsibility, and the details obsess me. And, also, I no longer feel I have to do the Tonight Show every time I open my mouth. Twenty years ago, I told myself I'd rather direct than act, and it's taken me this long. You lose your passion in acting. You make too many mistakes. Maybe that's why I make so many movies; if you don't like this one, another one's opening on Tuesday. But then I spent six months of my life on 'At Long Last Love,' a picture nobody saw. I enjoyed making it, I learned from it, I grew, but that's too much time out of my life.”Burt Reynolds
بيرت رينولدز
ممثل · 1936–. له 46 حكمة في الموقع.