وصحيحٌ أيضًا أنه كلما صار اكتسابُ ثروةٍ جديدة أكثر استحالةً على المرء، بدت الثروات القائمة امتيازاتٍ لا مسوّغ لها. عندئذٍ تكون السياسة حريصةً على انتزاع هذه الثروات من أيدي الأفراد، إما بالتدرج عبر فرض ضرائب باهظة على الإرث، وإما بالطريق الأسرع، أي المصادرة الصريحة. والنظام القائم على الملكية الخاصة والسيطرة على وسائل الإنتاج يفترض أن تكون تلك الملكية وتلك السيطرة متاحتين لكل رجل ناجح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is also true that the less possible it becomes for a man to acquire a new fortune, the more must the existing fortunes appear as privileges for which there is no justification. Policy is then certain to aim at taking these fortunes out of private hands, either by the slow process of heavy taxation of inheritance or by the quicker one of outright confiscation. A system based on private property and control of the means of production presupposes that such property and control can be acquired by any successful man.”Friedrich August von Hayek
فريدريش فون هايك
اقتصادي · 1899–1992. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was DickClarkMises at English Wikipedia .