لا أهمية كونيّة لتدمير هذا الكوكب؛ فلو رصدنا ذلك من سديم المرأة المسلسلة لبدا زوال جنسنا مجرد عودة ثقابٍ تتوهّج لحظةً في السماء. وإن كان ذلك الثقاب سيشتعل في الظلام، فلن يبكي أحدٌ جنساً استخدم قوةً كان بوسعها أن تُضيء منارةً في النجوم، فأشعل بها محرقة جنازته. الاختيار لنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The destruction of this planet would have no significance on a cosmic scale: to an observer in the Andromeda nebula, the sign of our extinction would be no more than a match flaring for a second in the heavens: and if that match does blaze in the darkness there will be none to mourn a race that used a power that could have lit a beacon in the stars to light its funeral pyre. The choice is ours.”Stanley Kubrick
ستانلي كوبريك
مخرج سينمائي · 1928–1999. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip A. Harrington, an American photographer and staffer for Look magazine between 1949–1971