الإنكليزية مليئة بالأفخاخ المُعدّة للأجنبي الغافل. فأيّ لغةٍ تكون فيها كلمة fly البريئة تعني حشرةً مزعجة، ووسيلةَ سفرٍ، وجزءاً حيوياً من ملابس الرجل الأنيقة، هي بلا ريب تستدعي أن تُشوَّه.

بيل برايسون
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“English is full of booby traps for the unwary foreigner. Any language where the unassuming word fly signifies an annoying insect, a means of travel, and a critical part of a gentleman's apparel is clearly asking to be mangled.”Bill Bryson — The Mother Tongue (1990)

📖 كتاب «The Mother Tongue» على أمازون

بيل برايسون

مؤلف · 1951–. له 247 حكمة في الموقع.

الصورة: The National Churches Trust from London

من حكم بيل برايسون

  1. خذ لحظةً بين حين وآخر لتتذكّر أنك حيّ. أعلم أن هذا يبدو بديهيًّا بعض الشيء، لكن يا للعجب كم من الوقت نقضيه دون أن نتأمّل هذه الحقيقة الفريدة والممتعة. بأعجب ضربة حظّ، اجتمع جزء متناهٍ في الصغر من مادة الكون ليُكوّنك أنت، وأنت في لحظة قصيرة جدًا من امتداد الأبدية تحظى بالامتياز الذي لا يُضاهى في أن تكون موجودًا.
    #الحظ#التآلف
  2. يبعث على إثارة هادئة دائمًا أن تجد نفسك تنظر إلى عالم تعرفه جيدًا، لكنك لم تره قط من هذه الزاوية من قبل.
    #اكتشاف الذات#العالم
  3. لطالما علمتُ أن من خطة الله لي أن أقضي بعض الوقت مع كلّ واحد من أغبى الناس على وجه الأرض.
    #الحماقة#الصبر
كل حكم بيل برايسون