أحبّك بين الظلّ والروح. أحبّك كنبتةٍ لم تُزهر بعد، تحمل في أعماقها نورَ الأزهار. أحبّك دون أن أعرف كيف أو متى أو من أين. فبفضلك يسكن جسدي العَبَقُ الكثيفُ الصاعدُ من الأرض، يضطرب شوقًا إلى خلود قبلاتنا المنتصرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I love you between shadow and soul. I love you as the plant that hasn't bloomed yet, and carries hidden within itself the light of flowers. I love you without knowing how, or when, or from where. Because of you, the dense fragrance that rises from the earth lives in my body, rioting with hunger for the eternity of our victorious kisses.”Pablo Neruda
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )