إنّ أعظم سلاح استخدمته القوى الاستعمارية ضد شعبنا في الماضي كان دائمًا قدرتها على «فرّق تسُد». فإن رفعتُ يدي وصفعتُك، فقد تؤلمك الصفعة لأنّ الأصابع متفرّقة. أما إذا أردتُ أن أعيدك إلى مكانك، فكل ما عليّ أن أفعله هو أن أجمع تلك الأصابع معًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The greatest weapon the colonial powers have used in the past against our people has always been his ability to divide and conquer. If I take my hand and slap you, it might sting you because these digits are separated. But all I have to do to put you back in your place is bring those digits together.”Malcolm X