كلّ مهندس حراريّ يعلم أنّه يستطيع أن يصمّم محرّكه الحراريّ بموثوقيّة ودقّة استنادًا إلى القانون الثاني [للديناميكا الحراريّة]. لكن ادخل إلى جوار أحد تلك الجزيئات واسألْه عمّا يراه في القانون الثاني. سيضحك منّا، فهو لم يسمع به قطّ، بل يفعل ما يشاء. ومع ذلك، فإنّ مجموعة من مليارات المليارات من تلك الجزيئات تطيع القانون الثاني بالدقّة التي نرجوها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every heat engineer knows he can design his heat engine reliably and accurately on the foundation of the second law [of thermodynamics]. Run alongside one of the molecules, however, and ask it what it thinks of the second law. It will laugh at us. It never heard of the second law. It does what it wants. All the same, a collection of billions upon billions of such molecules obeys the second law with all the accuracy one could want”John Archibald Wheeler