لقد استحوذت قوةُ الواقع القائم وجهودُ التكيّف معه على العالم إلى حدٍّ لم يعد معه تمرّد المراهق، الذي كان يثور على أبيه لأن ممارساته تناقض مبادئه، قادرًا على الظهور. ... نفسيًا، يُستبدل الأبُ بعالم الأشياء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world is so possessed by the power of what is and the efforts of adjustment to it, that the adolescent's rebellion, which once fought the father because his practices contradicted his own ideology, can no longer crop up. ... Psychologically, the father is ... replaced by the world of things.”Max Horkheimer — The Essential Frankfurt School Reader