إمّا أن يكون إنسان العصر الحجري ساحرًا تقنيًّا، أزال منجزاته التقنية بعناية كي لا يُربك نسله الأدنى، وإمّا أن عدد السكان تقلّص من حجمٍ كان يوما هائلًا كالفلك إلى ما لا يتجاوز ثلاثة مليارات اليوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Either Stone Age man was a technological wizard, who carefully removed his technological achievements so as not to upset his inferior progeny, or our population dwindled from a once astronomical size to the mere three billions of today.”Heinz von Foerster — Population Density and Growth
هاينز فون فورستر
عالم · 1911–2002. له 12 حكمة في الموقع.