ما كان أحدٌ ليقول إن حظيرة البقر جنّة، ولا أن التعذيب اللاإنساني لضحايا كثيرين يُسمّى ثورةً للبروليتاريا. ... ينبغي إنشاء متحف يذكّر الصين بحماقات الكوارث التي حلّت بها من عام 1966 إلى عام 1976. لا يجوز أن ننسى ما جرى، ولا ينبغي للتاريخ أن يعيد نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nobody would say the cowshed was heaven and nobody would say the inhuman torture of so many victims be called a revolution of the proletariat. ... A museum should be established to remind China of the follies and disasters that had fallen from 1966 to 1976. We cannot forget what had happened and history should not repeat itself.”Ba Jin — Pioneers of Modern China: Understanding the Inscrutable Chinese