التوازن النقطي القوي الذي وصفتُه للتو هو توازن يتّسم بـ«شراسة لا تلين» تجاه المخالفين. إنه يُظهر حماسًا لإنزال العدالة لا يبالي البتّة بالعواقب الوخيمة التي قد تقع على المرء نفسه، أو على سائر المؤمنين الأوفياء، أي أولئك الذين لم ينحرفوا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The strong equilibrium point f just described is one of "unrelenting ferocity" against offenders. It exhibits a zeal for meting out justice that is entirely oblivious to the sometimes dire consequences to oneself or to the other faitheful i.e., those who have not deviated.”Robert Aumann — Contributions to the Theory of Games IV, Annals of Mathematics Study 40
📖 كتاب «Contributions to the Theory of Games IV, Annals of Mathematics Study 40» على أمازون
روبرت أومان
عالم رياضيات · 1930–. له 6 حكم في الموقع.