تدرك الواقعية السياسية الدلالةَ الأخلاقية للفعل السياسي. وتدرك أيضًا التوترَ الذي لا فكاك منه بين الأمر الأخلاقي ومتطلبات النجاح السياسي. وهي لا ترضى أن تطمس هذا التوتر أو تمحوه، فتُعمّي بذلك القضيتين الأخلاقية والسياسية، موهمةً بأنّ وقائع السياسة العارية أكثر إرضاءً للأخلاق مما هي عليه في حقيقتها، وأنّ القانون الأخلاقي أقلّ صرامةً مما هو عليه في الواقع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Political realism is aware of the moral significance of political action. It is also aware of the ineluctable tension between the moral command and the requirements of successful political action. And it is unwilling to gloss over and obliterate that tension and thus to obfuscate both the moral and the political issue by making it appear as though the stark facts of politics were morally more satisfying than they actually are, and the moral law less exacting than it actually is.”Hans Morgenthau — Politics Among Nations: The Struggle for Power and Peace (1993)