على رجل الدولة أن يفكر في ضوء المصلحة الوطنية، مفهومةً بوصفها قوةً بين قوى أخرى. أما العامة، غير المدركين للتمييز الدقيق في تفكير رجل الدولة، فكثيراً ما يستدلون بمنطق أخلاقي وقانوني مبسّط، قوامه الخير المطلق والشر المطلق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The statesman must think in terms of the national interest, conceived as power among other powers. The popular mind, unaware of the fine distinctions of the statesman's thinking, reasons more often than not in the simple moralistic and legalistic terms of absolute good and absolute evil.”Hans Morgenthau — Politics Among Nations (1955)