الدازاين كائنٌ لا يحضر ببساطة بين سائر الكائنات، بل يتميّز أنطولوجيًا بأنّ هذا الكائن يهتم في وجوده ذاته بوجوده. ولذلك فإنّ من تكوين وجود الدازاين أن تكون له في وجوده ذاته علاقةٌ بهذا الوجود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dasein is a being that does not simply occur among other beings. Rather it is ontically distinguished by the fact that in its being this being is concerned about its very being. Thus it is constitutive of the being of Dasein to have, in its very being, a relation of being to this being.”Martin Heidegger — Being and Time (2010)