القدرة على بلوغ «التضحية الفكرية» لدى أهل الورع الديني الفائقين هي السمة الحاسمة للإنسان المتدين إيجابًا. والدليل على ذلك أنه رغم (بل بسبب) علم اللاهوت، الذي يكشفها، يظل التوتّر بين مجالات القيم، أي «العلم» و«المقدّس»، توترًا لا يمكن رأبه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The capacity for the accomplishment of religious virtuosos the "intellectual sacrifice" is the decisive characteristic of the positively religious man. That this is so is shown by the fact that in spite of (or rather in consequence) of theology (which unveils it) the tension between the value-spheres of "science" and the sphere of "the holy" is unbridgeable.”Max Weber — From Max Weber: Essays in Sociology (2009)