الجانب الجسدي في الإنسان حجابٌ كبير وحاجزٌ يمنعه من إدراك المُثل المجرّدة إدراكًا تامًا؛ وهذا صحيح حتى لو كان الجسد نقيًّا وسامیًا كجوهر الأفلاك، فكيف به وجسدنا المظلم الكثيف؟ ومهما بذل العقل من جهد لإدراك الذات الإلهية أو أيٍّ من المُثل، فإننا نجد حجابًا وحاجزًا بيننا وبين الله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The corporeal element in man is a large screen and partition that prevents him from perfectly perceiving abstract ideals; this would be the case even if the corporeal element were as pure and superior as the substance of the spheres ; how much more must this be the case with our dark and opaque body. However great the exertion of our mind may be to comprehend the Divine Being or any of the ideals, we find a screen and partition between God and us.”Maimonides — The Guide for the Perplexed (2012)
موسى بن ميمون
فيلسوف · 1135–1204. له 136 حكمة في الموقع.
الصورة: No machine-readable author provided. Makinal~commonswiki assumed (based on copyright claims).