الحرّية ليست اختراعاً قانونياً ولا إنجازاً فلسفياً، ولا هي ملكٌ ثمينٌ لحضاراتٍ تفوق غيرها لأنها وحدها استطاعت خلقها أو صونها. إنها ثمرةُ علاقةٍ موضوعية بين الفرد والحيّز الذي يشغله، بين المستهلك والموارد المتاحة له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Freedom is neither a legal invention nor a philosophical conquest, the cherished possession of civilizations more valid than others because they alone have been able to create or preserve it. It is the outcome of an objective relationship between the individual and the space he occupies, between the consumer and the resources at his disposal.”Claude Levi-Strauss — Tristes Tropiques (2012)
كلود ليفي ستروس
عالم أنثروبولوجيا · 1908–2009. له 49 حكمة في الموقع.
الصورة: UNESCO/Michel Ravassard