إنّ الإنسان الحديث، وهو يبحث عن موقعٍ وسطٍ في تقدير الانطباعات الحسية والفكر، يستطيع، متابعًا أفلاطون، أن يفسّر عملية فهم الطبيعة بوصفها مطابقةً، أي التقاءً وتطابقًا بين صور نفسية إنسانية سابقة الوجود وبين الأشياء الخارجية وسلوكها. وهو، بالطبع، على خلاف أفلاطون، لا يرى هذه الصور الأصلية السابقة ثابتةً لا تتغيّر، بل نسبيةً تتبع تطوّر وجهة نظر واعية، بحيث يمكن أن يُطبَّق على عملية تطوّر المعرفة الإنسانية لفظ «الجدل» الذي كان أفلاطون مولعًا باستعماله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Modern man, seeking a middle position in the evaluation of sense impression and thought, can, following Plato , interpret the process of understanding nature as a correspondence, that is, a coming into congruence of pre-existing images of the human psyche with external objects and their behaviour. Modern man, of course, unlike Plato , looks on the pre-existent original images also as not invariable, but as relative to the development of a conscious point of view, so that the word "dialectic" which Plato is fond of using may be applied to the process of development of human knowledge.”Wolfgang Pauli — Writings on Physics and Philosophy