العلمُ، كالفنّ والدين والتجارة والحرب، بل وحتى النوم، يقوم على مسلّماتٍ مُسبَقة. غير أنّه يختلف عن معظم ضروب النشاط الإنساني الأخرى في أنّ مسارات الفكر العلمي لا تتحدّد بمسلّمات العلماء فحسب، بل إنّ غاياته هي اختبار المسلّمات القديمة ومراجعتها، وابتكار مسلّماتٍ جديدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Science, like art, religion, commerce, warfare, and even sleep, is based on presuppositions. It differs, however, from most other branches of human activity in that not only are the pathways of scientific thought determined by the presuppositions of the scientists but their goals are the testing and revision of old presuppositions and the creation of new.”Gregory Bateson — Mind and Nature - a Necessary Unity