الماغنا كارتا هي القانون: فليحذر الملك.» هكذا كان الأمر دائمًا مع الطغاة من بني جلدتنا: فإذا كان الملك طاغيةً فليحذر. وكان الأمر كذلك دائمًا، وسيظلّ كذلك، سواء كان الطاغية هم الإقطاعيون، أم الكنيسة، أم كان زعيمَ غوغاء أو ديكتاتورًا، فليحذروا جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“"Magna Carta is the Law: Let the King look out." So it has always been with tyrants among our own people: when the King was tyrant, let him look out. And it has always been the same, and will be the same, whether the tyrant be the Barons, whether the tyrant be the Church, whether he be demagogue or dictator - let them look out.”Stanley Baldwin — This Torch of Freedom: Speeches and Addresses
ستانلي بلدوين
وزير الخزانة البريطاني السابق · 1867–1947. له 37 حكمة في الموقع.