في مجتمع لا يوجد فيه قانون، ولا إكراه من حيث المبدأ، لا يكون الحكم على السلوك إلا للرأي العام. غير أن الرأي العام، بسبب النزعة الجارفة إلى المطابقة لدى الكائنات الاجتماعية، أقلّ تسامحاً من أي نظام قانوني. فحين يُحكم البشر بعبارة «لا تفعل»، يستطيع الفرد أن يمارس قدراً من الغرابة؛ أما حين يُفترض أن يحكمهم «الحب» أو «العقل»، فإنه يقع تحت ضغط دائم ليتصرف ويفكر تماماً كما يفعل الجميع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a Society in which there is no law, and in theory no compulsion, the only arbiter of behaviour is public opinion. But public opinion, because of the tremendous urge to conformity in gregarious animals, is less tolerant than any system of law. When human beings are governed by "thou shalt not", the individual can practise a certain amount of eccentricity: when they are supposedly governed by "love" or "reason", he is under continuous pressure to make him behave and think in exactly the same way as everyone else.”George Orwell — All Art Is Propaganda: Critical Essays (2009)