قد يكون الرجل كامل الخصال كلّها، لكنه إن افتقر إلى الحكمة والتبصّر لم يكن ذا شأنٍ يُذكر في الدنيا؛ أمّا إن امتلك هذه الموهبة الواحدة على وجه الكمال، ونصيبًا عاديًّا من سائر الخصال، استطاع أن يفعل في منزلته ما يشاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Though a man has all other perfections, and wants discretion, he will be of no great consequence in the world; but if he has this single talent in perfection, and but a common share of others, he may do what he pleases in his station of life.”Joseph Addison — The Works of Joseph Addison: The Spectator, no. 1-314 (1837)