في منتجات صناعة الثقافة لا يتعرض الإنسان للمتاعب إلا ليُنقذ سالماً، عادةً على يد ممثلي جماعة خيّرة؛ ثم يُصالَح، في انسجامٍ وهميّ، مع المصلحة العامة التي كان قد عدّ مطالبها في البدء غير قابلة للتوفيق مع مصلحته الخاصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the products of the culture industry human beings get into trouble only so that they can be rescued unharmed, usually by representatives of a benevolent collective; and then, in illusory harmony, they are reconciled with the general interest whose demands they had initially experienced as irreconcilable with their own.”Theodor Adorno — Culture Industry Reconsidered