في شبابي وقلّة تجربتي، كنتُ أظنّ أن لوعة الحبّ وأوجاعه أشدّ ما يُصيب القلب البشري من عذاب. غير أنني أدركتُ في تلك اللحظة أن ثمّة عذابًا آخر، ربما كان أقسى: أن تُحَبّ رغمًا عنك، وأن تعجز عن ردّ إلحاح عشق الآخر، وأن ترى إنسانًا تكتوي بلهيب رغبتها، ثم تقف عاجزًا، لا تملك القوة ولا القدرة ولا الحيلة على انتشالها من النار.

“In my youth and comparative inexperience I had always regarded the yearning and pangs of love as the worst torture that could afflict the human heart. At this moment, however, I began to realize that there was another and perhaps grimmer torture than that of longing and desiring: that of being loved against one's will and of being unable to defend oneself against the urgency of another's passion; of seeing another human being seared by the flame of her desire and of having to look impotently, lacking the power, the capacity, the strength to pluck her from the flames.”Stefan Zweig — Beware of Pity