أعتقد أن فكرة احتمال الموت، إذا تأمّلناها بهدوء وواجهناها بثبات، ستكون من أفضل المحكّات الممكنة لمعرفة إن كان الذهاب إلى أي مكان للتسلية صواباً أم خطأً. فإن كانت فكرة الموت المفاجئ تبعث فيك رعباً خاصاً حين تتخيّلها تقع في المسرح، فاعلم يقيناً أن المسرح ضارٌّ بك، وإن كان بريئاً في حق غيرك؛ وأنك تعرّض نفسك لخطر مميت حين تذهب إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I believe this thought, of the possibility of death - if calmly realised, and steadily faced would be one of the best possible tests as to our going to any scene of amusement being right or wrong. If the thought of sudden death acquires, for you, a special horror when imagined as happening in a theatre, then be very sure the theatre is harmful for you, however harmless it may be for others; and that you are incurring a deadly peril in going.”Lewis Carroll — Sylvie and Bruno (2016)