ثمّة تهديدان للعقل: الرأي القائل بأن المرء يعرف الحقيقة في أهم الأمور، والرأي القائل بأنه لا حقيقة فيها البتة. وكلا الرأيين قاتلٌ للفلسفة؛ فالأول يزعم أن السعي إلى الحقيقة غير ضروري، والثاني يزعم أنه مستحيل. أما المعرفة السقراطية بالجهل، وهي في نظري نقطة انطلاق الفلسفة كلها، فتحدّد المنطقة الوسطى الرشيدة بين هذين الطرفين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are two threats to reason, the opinion that one knows the truth about the most important things and the opinion that there is no truth about them. Both of these opinions are fatal to philosophy; the first asserts that the quest for truth is unnecessary, while the second asserts that it is impossible. The Socratic knowledge of ignorance, which I take to be the beginning point of all philosophy, defines the sensible middle ground between two extremes.”Allan Bloom — Giants and Dwarfs