إنّ انفعالاتنا هي الوسيلة الرئيسة لحفظ الذات؛ فالسعي إلى تدميرها عبثٌ بقدر ما هو عقيمٌ، إذ يعني ذلك التغلّب على الطبيعة وإعادة تشكيل صنع الله. ولو أمر الله الإنسانَ أن يُفني الانفعالات التي وهبه إيّاها، لأمره أن يكون وألّا يكون في آنٍ واحد، ولناقض نفسه. لم يُصدر الله أمرًا أحمق كهذا، ولا شيء من هذا القبيل مكتوبٌ في قلب الإنسان؛ وما يريده الله من الإنسان لا يتركه لكلام إنسانٍ آخر. إنّه يتكلّم بنفسه، وكلماته مكتوبةٌ في القلب الخفيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our passions are the chief means of self-preservation; to try to destroy them is therefore as absurd as it is useless; this would be to overcome nature, to reshape God's handiwork. If God bade man annihilate the passions he has given him, God would bid him be and not be; He would contradict himself. He has never given such a foolish commandment, there is nothing like it written on the heart of man, and what God will have a man do, He does not leave to the words of another man. He speaks Himself; His words are written in the secret heart.”Jean-Jacques Rousseau — Emile: Or, On Education (2009)