ما إن تدرك أنك تستطيع أن تنكزَ الحياة فيخرج منها شيءٌ من الجهة الأخرى، وأنك تستطيع تغييرها وتشكيلها، حتى تدرك ربما أهمَّ ما في الأمر. فعليك أن تنفض عنك الوهمَ الخاطئ بأن الحياة معطاةٌ جاهزة وأنك ستعيش فيها كما هي، وأن تحتضنها بدلًا من ذلك، وتغيّرها، وتحسّنها، وتترك بصمتك عليها. وأظن هذا مهمًّا جدًّا؛ وأيًّا كانت الطريقة التي تتعلم بها ذلك، فمتى تعلّمته سترغب في تغيير الحياة وجعلها أفضل، لأنها مختلّة إلى حدّ كبير من نواحٍ كثيرة. وحين تتعلم ذلك، لن تعود كما كنت أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minute that you understand that you can poke life and actually something will pop out the other side, that you can change it, you can mold it. That's maybe the most important thing. It's to shake off this erroneous notion that life is there and you're just gonna live in it, versus embrace it, change it, improve it, make your mark upon it. I think that's very important and however you learn that, once you learn it, you'll want to change life and make it better, cause it's kind of messed up, in a lot of ways. Once you learn that, you'll never be the same again.”Steve Jobs
ستيف جوبز
رائد أعمال · 1955–2011. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: MetalGearLiquid , based on File:Steve_Jobs_Headshot_2010-CROP.jpg made by Matt Yohe