حين تتبنّى الحركة الاجتماعية تنازلات المشرّعين، تكون قد نسيت دورها، وهو أن تدفع السياسيين وتتحدّاهم، لا أن تسير خلفهم في خنوع. أمّا نحن الذين نحتجّ... فلسنا ساسةً، بل مواطنون. ومهما فعل الساسة، فليُعْطُوا أوّلًا قوةَ المواطنين كاملةً، أولئك الذين يتحدّثون عمّا هو حقّ، لا عمّا هو ممكن التحقيق، في كونغرسٍ جبانٍ إلى حدّ مخزٍ.

هوارد زين
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“When a social movement adopts the compromises of legislators, it has forgotten its role, which is to push and challenge the politicians, not fall in meekly behind them. We who protest...are not politicians. We are citizens. Whatever politicians may do, let them first feel the full force of citizens who speak for what is right, not for what is winnable, in a shamefully timorous Congress.”Howard Zinn — Are We Politicians or Citizens?

هوارد زين

مؤرخ · 1922–2010. له 250 حكمة في الموقع.

الصورة: Jim from Stevens Point, WI, USA

من حكم هوارد زين

  1. أن تكون متفائلاً في الأزمان الصعبة يقوم على حقيقة أن تاريخ البشر ليس تاريخ قسوة فحسب، بل هو أيضاً تاريخ رحمة وتضحية وشجاعة ولطف. فإذا لم نرَ إلا الأسوأ، أُفسدت قدرتنا على الفعل. أما إذا تذكّرنا الأزمنة والأمكنة التي تصرّف فيها الناس بعظمة، منحنا ذلك طاقةً للعمل. وإذا عملنا، ولو بقدرٍ ضئيل، فلسنا بحاجة إلى انتظار مستقبلٍ يوتوبيّ عظيم. فالمستقبل سلسلةٌ لا تنتهي من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن الإنسان ينبغي أن يعيش، متحدّين كل ما حولنا من شر، هو بذاته نصرٌ عظيم.
    #اللطف#المستقبل
  2. لسنا بحاجة إلى أفعال عظيمة وبطولية كي نشارك في صنع التغيير. فالأفعال الصغيرة، حين يضاعفها الملايين، تستطيع أن تغيّر العالم.
    #الحياة#التغيير
  3. العصيان المدني ليس مشكلتنا. مشكلتنا هي الطاعة المدنية. مشكلتنا أن الناس في كل أنحاء العالم أطاعوا أوامر قادتهم… فقُتل الملايين بسبب هذه الطاعة… مشكلتنا أن الناس مطيعون في كل مكان أمام الفقر والجوع والغباء والحرب والقسوة. مشكلتنا أن الناس مطيعون بينما السجون مليئة بصغار اللصوص… (و) اللصوص الكبار هم من يديرون البلاد. هذه هي مشكلتنا.
    #الموت#الركض
كل حكم هوارد زين

حكم أخرى عن السقوط

  1. أنتم الأمريكيون ساذجون إلى هذا الحد! لن تقبلوا الشيوعية صراحةً، لكننا سنواصل إطعامكم جرعات صغيرة من الاشتراكية، حتى تستيقظوا أخيرًا لتجدوا أنكم صرتم شيوعيين من قبل. لن نحتاج إلى قتالكم، بل سنُضعف اقتصادكم حتى تسقطوا في أيدينا كثمرةٍ فائضة النضج.
    نيكيتا خروتشوف#السقوط#القبول
  2. قرّرْ ألّا تخدم بعد اليوم، فتتحرر في الحال. لا أطلب منك أن تمدّ يدك إلى الطاغية لتطيحه، بل أن تكفّ عن دعمه فحسب؛ عندها ستراه كتمثالٍ عملاقٍ انتُزعت قاعدته، يتهاوى بثقل نفسه ويتحطم إربًا.
    إيتيان دو لا بويسيه#الحرية#السقوط
  3. أعتقد حقًا أن البطل لا يُعرَّف بانتصاراته، بل بقدرته على النهوض حين يسقط.
    سيرينا وليمز#السقوط#الفوز
كل الحكم عن السقوط