وفوق كل شيء، لا تتنازل عن استقلالك الأخلاقي والسياسي بقبولك، بمعايير غيرك، عمليةَ البيروقراطية غير الليبرالية، أو عمليةَ الليبرالية الانتهازية القائمة على التشتت الأخلاقي. واعلم أن كثيرًا من محنك الشخصية لا يمكن حلّه بوصفه محنةً شخصية وحسب، بل يجب فهمه في ضوء القضايا العامة وفي ضوء مشكلات صنع التاريخ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Above all, do not give up your moral and political autonomy by accepting in somebody else's terms the illiberal practicality of the bureaucratic ethos or the liberal practicality of the moral scatter. Know that many personal troubles cannot be solved merely as troubles, but must be understood in terms of public issues and in terms of the problems of history making.”C. Wright Mills — C. Wright Mills: Letters and Autobiographical Writings (2000)