من أمريكا انبثقت الأفكار البسيطة الواضحة، بأنّ على الناس أن يهتمّوا بشؤونهم، وأنّ الأمة مسؤولةٌ أمام السماء عن أفعال الدولة، وهي أفكارٌ ظلّت زمنًا طويلًا حبيسةَ صدور المفكّرين المنعزلين، مختبئةً بين مجلّدات اللاتينية، ثم اندفعت كفاتحٍ على العالم الذي قُدّر لها أن تُغيّره، تحت عنوان «حقوق الإنسان»... وترسّخ المبدأ القائل إنّ أمةً لا يمكنها أن تُسلم مصيرها لسلطةٍ لا تستطيع مراقبتها أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was from America that the plain ideas that men ought to mind their business, and that the nation is responsible to Heaven for the acts of the State, - ideas long locked in the breast of solitary thinkers, and hidden among Latin folios, - burst forth like a conqueror upon the world they were destined to transform, under the title of the Rights of Man... and the principle gained ground, that a nation can never abandon its fate to an authority it cannot control.”Lord Acton — The History of Freedom in Antiquity
📖 كتاب «The History of Freedom in Antiquity» على أمازون