يمتدّ مجال القوة الجاذبة الكامنة في القمر حتى الأرض فيستدرج المياه نحوه، غير أنّ القمر يعبر سمت الرأس بسرعة، ولا تستطيع المياه أن تلحق به بالسرعة نفسها، فينشأ مدّ في المحيط نحو الغرب في المنطقة الاستوائية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sphere of the attractive virtue which is in the moon extends as far as the earth, and entices up the waters; but as the moon flies rapidly across the zenith, and the waters cannot follow so quickly, a flow of the ocean is occasioned in the torrid zone towards the westward.”Johannes Kepler — Kepler