لقد حكم العالم في الماضي بالقوة، وسيطر الرجل على المرأة بفضل صفاته الأشدّ اندفاعاً وعدوانية، في الجسد والعقل على حدّ سواء. غير أن التوازن قد بدأ يتحوّل فعلاً: فالقوة تفقد وزنها، بينما تتصاعد اليقظة الذهنية والحدس والصفات الروحية للمحبة والخدمة، وهي الصفات التي تتفوق فيها المرأة. ولذلك سيكون العصر الجديد أقلّ ذكورية، وأكثر تشبّعاً بالقيم النسوية؛ أو بعبارة أدق، سيكون عصراً يتوازن فيه العنصر الذكوري والأنثوي في الحضارة توازناً أعدل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world in the past has been ruled by force, and man has dominated over woman by reason of his more forceful and aggressive qualities both of body and mind. But the balance is already shifting—force is losing its weight and mental alertness, intuition, and the spiritual qualities of love and service, in which woman is strong, are gaining ascendancy. Hence the new age will be an age less masculine, and more permeated with the feminine ideals—or, to speak more exactly, will be an age in which the masculine and feminine elements of civilization will be more evenly balanced.”Abdu'l-Bahá — The Power of the Feminine Self: Manhood Liberated from Violence Against Women
عبد البهاء
دين · 1844–1921. له 107 حكمة في الموقع.