ولأن جماعة شعوب الأرض، أضيقَ كانت أم أوسع، قد بلغت من التطور حدّاً صار معه انتهاكُ الحقوق في مكان ما يُشعَر به في العالم كله، فإنّ فكرةَ الحق الكوني ليست تصوّراً خيالياً أو متعالياً أو مبالغاً فيه. إنها تكملةٌ للمدوّنة غير المكتوبة للقانونين المدني والدولي، وهي ضروريةٌ للحقوق العامة للبشرية جمعاء، ومن ثمّ لتحقيق السلام الدائم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since the narrower or wider community of the peoples of the earth has developed so far that a violation of rights in one place is felt throughout the world, the idea of a cosmopolitan right is not fantastical, high-flown or exaggerated notion. It is a complement to the unwritten code of the civil and international law, necessary for the public rights of mankind in general and thus for the realization of perpetual peace.”Immanuel Kant — Perpetual Peace: A Philosophical Sketch