تنبغي مساءلة الكفاءة الحياتية وقدرة التكيّف لدى الحاسوب. ويتوقف استعماله الرشيد على قدرة مستخدميه البشر على أن يحتفظوا برؤوسهم حرفيًا، لا أن يفحصوا البرمجة فحسب، بل أن يحتفظوا لأنفسهم بحق القرار الأخير. لا يمكن لنظام آلي أن يُدار بذكاء على يد آلات، ولا على يد أناس لا يجرؤون على التأكيد على الحدس البشري والاستقلالية الإنسانية والغاية الإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The life-efficiency and adaptability of the computer must be questioned. Its judicious use depends upon the availability of its human employers quite literally to keep their own heads, not merely to scrutinize the programming but to reserve for themselves the right of ultimate decision. No automatic system can be intelligently run byautomatonsor by people who dare not assert human intuition, human autonomy, human purpose.”Lewis Mumford