إذا كانت للحيوانات والنباتات موائلُ مواتيةٌ وأشكالُ اجتماعٍ مواتية، كما يبيّن علمُ البيئة، فلماذا لا يكون ذلك للبشر؟ وإذا كانت لكل بيئة طبيعية توازنُها الخاص، أفلا يوجد ما يعادل ذلك في الثقافة؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are favourable habitats and favorable forms of association for animalsand plants, as ecology demonstrates, why not for men? If each particular natural environment has has its own balance; is there not perhaps an equivalent of this in culture?”Lewis Mumford — The Culture of Cities, Secker & Warburg