كان يا ما كان عودٌ من الكبريت، وكانت أعوادُ الكبريت هذه فخورةً فخراً شديداً بأصلها الرفيع. فشجرة عائلتها، أي شجرة الصنوبر الكبيرة التي كانت كلّ منها شظيةً صغيرةً منها، كانت عملاقةَ الغابة.

“There was once a bundle of matches, and they were frightfully proud because of their high origin. Their family tree, that is to say the great pine tree of which they were each a little splinter, had been the giant of the forest.”Hans Christian Andersen — Andersen's Fairy Tales (1993)