إنّ كون المرء في موقع الضعيف يغيّر الناس على نحوٍ كثيراً ما نخفق في تقديره. فهو يفتح الأبواب، ويخلق الفرص، ويُنير البصيرة، ويتيح ما كان يبدو، لولاه، ضرباً من المستحيل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The fact of being an underdog changes people in ways that we often fail to appreciate. It opens doors and creates opportunities and enlightens and permits things that might otherwise have seemed unthinkable.”Malcolm Gladwell — Malcolm Gladwell: 'If my books appear oversimplified, then you shouldn't read them'