نحن الأمريكيين نسلّع كل شيء. انظروا ماذا فعلنا بعيد الميلاد. عيد الميلاد هو ذكرى ميلاد المسيح. لا أعرف المسيح شخصيًا، لكنني قرأت عنه أنه كان من أقل الناس ماديةً على وجه الأرض. لا بريق على المسيح. عاش متواريًا، ثم حوّلنا ميلاده إلى أكثر أيام السنة تجارية. بل لدينا موسم كامل لميلاد المسيح. وفي نهايته، نملك الجرأة على أن نستضيف خبيرًا اقتصاديًا على التلفاز ليقول كم كان موسم ميلاد المسيح هذا العام سيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We Americans commercialize everything. Look at what we did to Christmas. Christmas is Jesus' birthday. Now, I don't know Jesus, but from what I read he was the least materialistic person who ever walked the earth. No bling on Jesus. He kept a low profile and we turned his birthday into the most commercial day of the year. In fact we have a whole Jesus birthday season. And then at the end of it, we have the nerve to have an economist come on TV and say what a horrible Jesus birthday season we had.”Chris Rock