كل ما أقوله أن لدينا ما يكفي من أبناء تكساس، وأهل مونتانا ونيوجيرسي ووايومنغ ومدينة كانساس. لدينا ممثلون كثيرون. فلا نحتاج إلى أحد من كارديف-أبون-روزماري-أبون-ثايم، أو أيّاً كان اسمها اللعين، ليمثّل دور أهل مونتانا. والعكس صحيح: لديهم ما يكفي من أهل كارديف-أبون-روزماري-أبون-ثايم، فلا يحتاجون إلى مؤخراتنا تأتي إلى هناك لتحاول النطق بالإنجليزية البريطانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All I'm saying is we got plenty of Texans, and people from Montana, and New Jersey, and Wyoming, or Kansas City. We got plenty of actors. So we don't need some cat from Cardiff-upon-Rosemary-upon-Thyme, or whatever the hell it is, playing people from Montana. And in the reverse, they got plenty of people from Cardiff-upon-Rosemary-upon-Thyme that they don't need our asses coming over there trying to do British accents.”Billy Bob Thornton