ثمّةَ خوفٌ فاضلٌ هو ثمرةُ الإيمان، وثمّةَ خوفٌ آثمٌ هو وليدُ الشك. الأوّلُ يفضي إلى الرجاء، لأنه اتكالٌ على الله الذي نؤمن به؛ والثاني يميل إلى اليأس، لأنه عدمُ اتكالٍ على الله الذي لا نؤمن به. أصحابُ الصنف الأول يخافون أن يفقدوا الله؛ وأصحابُ الصنف الثاني يخافون أن يجدوه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a virtuous fear, which is the effect of faith; and there is a vicious fear, which is the product of doubt. The former leads to hope, as relying on God, in whom we believe; the latter inclines to despair, as not relying on God, in whom we do not believe. Persons of the one character fear to lose God; persons of the other character fear to find Him.”Blaise Pascal — Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers
بليز باسكال
عالم رياضيات · 1623–1662. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: unknown; a copy of the painting of François II Quesnel, which was made for Gérard Edelinck en 1691 [réf. nécessaire] .