شخصية هاملت هي غلبة عادة التجريد والتعميم على العمل والتطبيق. فليس ينقصه شجاعة ولا مهارة ولا إرادة ولا فرصة؛ بل كل حادثة تدفعه إلى التفكير، ومن الطريف، وفي الوقت نفسه الطبيعي تمامًا، أن هاملت، الذي يبدو طوال المسرحية كأنه العقل بعينه، يُدفع في النهاية بمحض الصدفة إلى تحقيق غايته. ولي شيء من هاملت في نفسي، إن جاز لي أن أقول ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hamlet 's character is the prevalence of the abstracting and generalizing habit over the practical. He does not want courage, skill, will, or opportunity; but every incident sets him thinking; and it is curious, and at the same time strictly natural, that Hamlet, who all the play seems reason itself, should he impelled, at last, by mere accident to effect his object. I have a smack of Hamlet myself, if I may say so.”Samuel Taylor Coleridge — The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge: With an Introductory Essay Upon His Philosophical and Theological Opinions (1854)
صامويل تايلر كولريدج
شاعر · 1772–1834. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Samuel Cousins / After Washington Allston