في عيون عشّاق الكمال، لا يُنجَز العمل أبدًا، فهذه كلمة لا معنى لها عندهم، بل يُتخلّى عنه؛ وهذا التخلي، سواء أكان للنار أم للجمهور (وهو نتيجة الإنهاك أو التزام بالتسليم)، هو نوع من الحادث بالنسبة إليهم، كانقطاع انعكاسٍ ما، أفسده التعب أو الضيق أو ما شابههما فصار بلا قيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the eyes of those lovers of perfection, a work is never finished - a word that for them has no sense - but abandoned; and this abandonment, whether to the flames or to the public (and which is the result of weariness or an obligation to deliver) is a kind of an accident to them, like the breaking off of a reflection, which fatigue, irritation, or something similar has made worthless.”Paul Valery — Collected Works