إن أردنا أن نقبل حياة السماء، فعلينا بكلّ سبيل أن نعيش في العالم ونشارك في واجباته وشؤونه. فبهذه الطريقة نقبل الحياة الروحية من خلال حياتنا الأخلاقية والمدنية، ولا سبيل آخر تتكوّن به الحياة الروحية فينا، ولا سبيل آخر تتهيّأ به أرواحنا للسماء. ذلك أنّ العيش بحياة باطنية دون ظاهرة في الوقت نفسه كالعيش في بيتٍ لا أساس له، فإما أن يهبط تدريجياً، أو تنفتح في جدرانه شقوق واسعة، أو يترنّح حتى ينهار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we would accept heaven's life, we need by all means to live in the world and to participate in its duties and affairs. In this way, we accept a spiritual life by means of our moral and civic life; and there is no other way a spiritual life can be formed within us, no other way our spirits can be prepared for heaven. This is because living an inner life and not an outer life at the same time is like living in a house that has no foundation, that gradually either settles or develops gaping cracks or totters until it collapses.”Emanuel Swedenborg — Heaven and Hell (2000)
إمانول سفيدنبوري
عالم · 1688–1772. له 105 حكمة في الموقع.
الصورة: Attributed to Per Krafft the Elder