الفقرُ إذا اقترن بالإبداع يكون في العادة خالياً من الإحباط. وهذا صحيح في الحرفيّ الفقير الماهر في حرفته، وفي الكاتب الفقير والفنان والعالم الذي يملك ملكاته الإبداعية كاملة. ليس شيءٌ يعزّز ثقتنا بأنفسنا ويصالحنا مع ذواتنا مثلُ القدرة المتواصلة على الخلق؛ أن نرى الأشياء تنمو وتتطوّر بين أيدينا يوماً بعد يوم. ولعلّ تراجع الحِرف اليدوية في العصر الحديث أحدُ أسباب تصاعد الإحباط، وازدياد قابلية الفرد للانجراف وراء الحركات الجماهيرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poverty when coupled with creativeness is usually free of frustration. This is true of the poor artisan skilled in his trade and of the poor writer, artist, and scientist in the full possession of creative powers. Nothing so bolsters our self-confidence and reconciles us with ourselves as the continuous ability to create; to see things grow and develop under our hand, day in, day out. The decline of handicrafts in modern times is perhaps one of the causes for the rise of frustration and the increased susceptibility of the individual to mass movements.”Eric Hoffer — The True Believer (1980)
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary