إنها مدينةٌ غريبةٌ جدًا، شيكاغو. في مائها شيءٌ ما، لا أدري ما هو. لكنّ كلمة «شيكاغو» تعني في لغة الهنود الحمر «الثوم». لم يكن هناك إلا الثوم والبعوض. وهي أخشن مدينةٍ على وجه الأرض، وقد زرتُ كلّ بلدٍ في العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's very freaky in Chicago.There's something in the water there, I don't know what it is. But the actual word Chicago means, in the Indian language, garlic. It was just garlic and mosquitoes there. And that is the roughest city on the planet, and I been to every place in the world.”Quincy Jones — Quincy Jones Recalls